Ini Skill Penting dalam Proses Proofreading Profesional

proofreading jurnal

Ketika menulis naskah tertentu, seperti novel, buku, maupun laporan terkadang masih belum sempurna. Oleh karena itu dibutuhkan uji-baca atau yang lebih dikenal dengan istilah proofreading. Tujuannya adalah mencari kesalahan dan kekurangan dan mengoreksinya agar lebih baik lagi.

Dalam proses uji-baca ini Anda bisa menggunakan layanan proofreading profesional. Meski begitu, Anda juga harus mengetahui skill penting saja yang harus dimiliki oleh penyedia jasa proofreading profesional berikut ini untuk hasil yang memuaskan.

Kemampuan Editing dan Menulis

Menulis dan mengedit adalah skill utama yang tidak bisa dipisahkan dalam proofreading profesional. Proses editing dilakukan dengan pemindaian atau pemeriksaan naskah dan dilanjutkan dengan kemampuan menulis yang baik. Terutama dalam menjabarkan maksud kalimat dalam naskah secara rinci dan ringkas.  Kemampuan memahami bahasa juga sebagai bekal untuk memahami apa yang ada dalam naskah nantinya.

Kemampuan untuk Membaca Cepat

Skill berikutnya ialah membaca naskah dengan cepat. Sebab, proses proofreading profesional terdapat tuntutan deadline yang sangat ketat. Dari membaca cepat inilah nantinya akan muncul kesalahan-kesalahan awal pada naskah untuk diperbaiki. Seorang proofreader akan menandai bagian mana saja yang memiliki kesalahan dan kekurangan.

Jeli dan Sangat Mendetail dalam Membaca

Tidak hanya dituntut untuk membaca cepat saja, dalam proofreading profesional juga diperlukan kejelian dan ketelitian. Proofreading profesional adalah pekerjaan yang berorientasi pada hasil akhir.

Maka, seorang proofreader profesional dituntut untuk menemukan kesalahan dan kekurangan pada naskah sekecil apapun kesalahannya. Baik itu bentuk ejaan, typo, maupun tanda baca. Termasuk menyempurnakan istilah-istilah yang mungkin saja belum dikenal luas oleh masyarakat agar mudah dipahami dan dibaca.

Ketepatan Waktu

Proofreading profesional sebaiknya memiliki tingkat disiplin yang tinggi. Salah satunya adalah disiplin terhadap waktu yang telah diberikan. Misalnya klien menginginkan proses proofreading selama satu minggu. Sebisa mungkin penyedia layanan proofreading profesional harus selesai sebelum tenggat waktu yang diberikan.

Sisa waktu yang ada dapat digunakan untuk memeriksa kembali naskah yang sudah diperbaiki. Untuk itu, penyedia layanan proofreading profesional sebaiknya memiliki waktu pengerjaan yang sudah terorganisir dengan baik. Terlebih bila naskah yang dikerjakan dalam jumlah yang cukup banyak agar bisa selesai cepat waktu dan memberikan pelayanan terbaik kepada klien.

Kemampuan Multitasking

Kemampuan multitasking juga harus dimiliki proofreader dalam sebuah proses proofreading profesional. Hal ini karena di samping mengecek tatabahasa dan kalimat yang ada dalam sebuah naskah, juga dituntut untuk mengecek fakta-fakta yang ada. Apakah yang ditulis sesuai fakta yang ada atau belum.

Sebab, jika belum sesuai fakta seorang proofreader harus meluruskannya atau dengan menambahkan data sesuai fakta. Proses seperti ini jelas akan membuat pikiran menjadi teralihkan ketika tidak memiliki kemampuan multitasking yang andal.

Bagaimana, kini Anda sudah tahu bukan bagaimana memilih layanan proofreading profesional dengan memperhatikan skill yang harus dimiliki di atas? Anda bisa mempercayakan proofreading profesional di Mitra Bahasa. Selain berpengalaman, di sini kami mengerjakan proses proofreading menggunakan cara manual dan bukan menggunakan software khusus, sehingga lebih tepercaya dan hasil memuaskan.

Kamu juga melakukan proses tracking editing. Yakni Anda bisa melihat bagian mana yang perlu diubah dan membandingkannya sesuai dengan kebutuhan Anda. Dan yang paling penting, kami memberikan garansi kepuasan dengan revisi sampai sesuai dengan kebutuhan. Beberapa layanan proofreading profesional di Mitra Bahasa yang ditawarkan yakni Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, Bahasa Jepang, Bahasa Mandarin, dan Bahasa Arab.Untuk informasi lebih lanjut Anda bisa melihatnya dengan cara klik di sini atau melalui emali di info@mitrabahasa.com maupun layanan telepon dan pesan singkat WhatsApp di 08122001594.

Penting, Ini Dia Faktor Memilih Jasa Proofreading yang Tepat

Memilih jasa proofreading yang tepat jadi tantangan tersendiri apabila Anda baru pertama kali ingin menggunakan jasa tersebut. Pasalnya, jika Anda tidak hati-hati dalam memilih, bisa jadi biaya yang Anda keluarkan tidak memuaskan ekspektasi Anda dan jadinya sia-sia.

Namun jangan khawatir, kali ini Mitra Bahasa akan membagikan informasi mengenai faktor memilih jasa proofreading yang tepat jika Anda baru pertama kali ingin menggunakan jasa proofreader. 

Faktor harga

Ada beberapa faktor yang mempengaruhi harga dari jasa proofreading. Faktor utama adalah berapa banyak volume atau jumlah kata yang ada pada naskah. Sedangkan faktor kedua adalah berapa lama tenggat waktu yang dibutuhkan untuk proses pengerjaan. 

Range harga jasa proofreading Mitra Bahasa mulai dari harga yang bisa dijangkau. Anda pun dapat dengan mudah menyesuaikan budget yang Anda miliki dengan price list Mitra Bahasa.

Layanan yang mudah

Faktor selanjutnya yang perlu dipertimbangkan sebelum memilih jasa proofreading adalah kemudahan layanan. Kemudahan ini termasuk kalkulasi biaya, sistem upload naskah, penerimaan naskah, hingga proses pembayaran.

Karena jasa proofreading biasanya dilakukan dengan sistem online, kemudahan dalam birokrasi tentunya jadi nilai plus apabila Anda ingin memilih jasa proofreading. Ini agar Anda tidak merasa was-was akan dokumen yang Anda serahkan.

Semua kemudahan itu dapat Anda dapatkan apabila memilih Mitra Bahasa. Formulir yang harus diisi saat ingin mengunggah naskah terlihat sederhana dan tidak bertele-tele, sehingga memudahkan Anda dalam proses upload. Bukan cuma itu, proses pembayarannya pun anti ribet dan memudahkan Anda 

Kecepatan pengerjaan

Bagi Anda yang memerlukan pengerjaan yang cepat, faktor ini juga patut Anda perhatikan. Karena pengerjaan jasa yang lambat hanya akan menghambat dan merugikan Anda. Anda pasti tidak ingin biaya yang Anda keluarkan justru membawa rasa yang tidak puas.

Namun jika Anda menggunakan jasa proofreading Mitra Bahasa, kekhawatiran itu tidak perlu Anda pikirkan. Ada banyak opsi tenggat pengerjaan yang kami tawarkan sehingga Anda dapat dengan bebas memilih sesuai dengan kebutuhan masing-masing.

Dengan tenaga yang profesional dalam bidang proofreading, Anda tidak perlu ragu untuk mempercayakan dokumen Anda pada Mitra Bahasa. Kecepatan pengerjaan kami tidak akan menurunkan kualitas hasil.

Spesialisasi proofreader

Memilih proofreader yang memiliki spesialisasi di bidang tertentu juga menjadi faktor yang tidak boleh sampai Anda kesampingkan. Sebab, Anda pasti tidak ingin dokumen Anda diserahkan oleh proofreader yang tidak biasa dalam bidang dokumen Anda.

Di Mitra Bahasa, kami memiliki proofreader yang datang dari berbagai latar belakang spesialisasi. Sehingga Anda dapat menyesuaikan kebutuhan Anda dengan proofreader kami.

Seorang proofreader profesional tidak hanya mampu memperbaiki susunan kata, tata bahasa, grammar, atau tipografi, namun juga harus paham dengan konsep dan konten dari sebuah naskah tertentu. Jika Anda menyerahkan dokumen Anda pada tangan profesional di bidangnya, maka tidak perlu khawatir dengan hasil akhirnya.

Itu dia beberapa faktor yang perlu Anda perhatikan sebelum memilih jasa proofreading. Jangan khawatir untuk gunakan jasa proofreading Mitra Bahasa, sebab kami adalah mitra Anda dalam memperbaiki segala kesalahan pada penulisan dengan biaya yang terjangkau. Percayakan penyempurnaan dokumen Anda pada kami!

Jasa Proofreading Terpercaya? Ya Mitra Bahasa Jawabannya!

proofreading jurnal

Bagi orang awam, istilah proofreading mungkin terdengar asing. Meskipun begitu, keberadaannya sangatlah penting untuk menunjang banyak pekerjaan di masa kini. Proofreading adalah proses mengoreksi sebuah naskah sehingga memiliki susunan kalimat yang benar, enak dibaca, mudah dipahami, dan sesuai dengan struktur bahasa. Kegiatan seperti ini dilakukan oleh seorang proofreader. 

Ketika sedang menulis sebuah naskah, mungkin saja sulit bagi Anda untuk mencari kesalahan pada tulisan sendiri. Sehingga Anda membutuhkan orang lain yang bernama proofreader untuk mengoreksi pekerjaan Anda.

Proses proofreading ini pun tidak dapat dilakukan sembarangan. Sebab jika dilakukan oleh orang yang tidak berkompeten di bidangnya, bisa jadi dokumen Anda tidak dapat dikoreksi dengan benar dan tidak mendapatkan hasil yang maksimal.

Itulah mengapa Anda butuh jasa proofreading untuk menangani permasalah ini. Bersama Mitra Bahasa, dokumen jenis apapun akan kami bantu koreksi agar menjadi dokumen yang tidak hanya mudah dibaca dan dipahami, namun juga layak dipublikasikan.

Peran penting proofreading untuk kebutuhan Anda

Sebuah tulisan yang baik bisa muncul dari bantuan jasa proofreading profesional yang terpercaya. 

Dengan kebutuhan tersebut, tidak mengherankan jika jasa proofreading online menjamur dimana-mana. Kemudahan yang ditawarkan di era digital ini pun diharapkan dapat dimanfaatkan oleh semua pihak untuk mendapatkan hasil akhir tulisan yang berkualitas. 

Hal yang dilakukan saat proses proofreading

Seperti yang sempat disinggung pada awal artikel, tugas seorang proofreader yaitu mengoreksi sebuah naskah yang meliputi pengecekan ejaan, memperbaiki kesalahan penulisan, memperhatikan ketepatan tanda baca, penulisan judul, penggunaan istilah, struktur kalimat, dan lain sebagainya.

Tidak perlu khawatir, karena seorang proofreading profesional sudah mendapatkan pelatihan khusus sehingga dapat diandalkan dan dipercaya untuk mengoreksi dokumen apapun. 

Bukan hanya pelatihan, seorang proofreader juga biasanya dibekali dengan kamus Bahasa Indonesia, bahasa asing lain yang dikuasai, dan juga buku panduan untuk menyunting. Bekal ini diharapkan dapat dimanfaatkan dengan baik oleh para proofreader profesional untuk menunjang tugasnya.

Mengapa harus memilih jasa proofreading Mitra Bahasa?

Mitra Bahasa menyediakan proofreader dengan latar belakang pendidikan dan spesialisasi yang beragam untuk mengoreksi dokumen Anda. Sehingga Anda tidak perlu khawatir menyerahkan dokumen Anda pada jasa proofreading terpercaya di Mitra Bahasa. 

Pengalaman proofreader di Mitra Bahasa pun sangat beragam. Kami sudah pernah menangani naskah untuk keperluan individu, perusahaan, maupun institusi. Sistem pengerjaan proofreading kami dikerjakan secara manual oleh tim, tidak menggunakan software, sehingga kami dapat menjamin hasilnya memuaskan.

Kami juga menyediakan dokumen tracking editing dimana Anda dapat melihat langsung perubahan apa saja yang dilakukan oleh tim kami, sehingga Anda tahu bagian mana saja yang diperbaiki. Jangan khawatir, kami akan memberikan dokumen dengan perubahan yang sudah dimasukkan. Jadi, Anda bisa langsung gunakan sesuai kebutuhan!

Last but not least, Mitra Bahasa memberikan kesempatan untuk merevisi dokumen apabila hasil editing kami kurang berkenan.

Bagaimana, tertarik menggunakan jasa proofreading terpercaya di Mitra Bahasa? Jangan ragu lagi memilih kami, langsung hubungi kami untuk pengajuan kerja sama!

Ini Dia Alasan Mengapa Proofreading Itu Penting

Jangan unggah tulisan penting Anda pada khalayak umum sebelum melakukan proofreading! Artikel kali ini akan menjelaskan mengapa proofreading itu penting dan mengapa tahapan yang satu ini tidak boleh sampai Anda lewatkan, terlebih lagi jika Anda menulis naskah untuk buku, karya tulis ilmiah, ataupun dokumen penting lain.

Sebagai penulis yang original, Anda pasti menemukan kesulitan untuk mencari kesalahan terhadap tulisan sendiri sehingga bantuan dari seorang proofreader akan sangat membantu untuk memeriksa tulisan Anda.

Tidak hanya menemukan kesalahan tanda baca atau ejaan saja, namun dengan menyerahkan proses proofreading pada tenaga profesional yang sudah handal di bidangnya akan membantu Anda untuk memeriksa kembali apakah konteks dari tulisan Anda sudah dapat dipahami oleh pembaca atau belum.

Tentu saja Anda tidak ingin menimbulkan kesalahpahaman antara pembaca dengan tulisan yang Anda buat, kan? Itulah sebabnya, proses proofreading sangat penting dilakukan sebelum Anda mempublikasikan naskah tersebut pada khalayak yang lebih luas.

Berikut ini akan kami jelaskan lebih lanjut alasan mengapa proofreading itu perlu dilakukan.

Memeriksa kembali tata bahasa dan penulisan naskah

Naskah yang sudah selesai ditulis memerlukan proses penyuntingan setelahnya. Namun, proses penyuntingan ini bukan hanya sekedar mencari typo atau kesalahan tanda baca, tapi juga melakukan proofreading secara keseluruhan.

Proses proofreading ini memerlukan fokus yang lebih dalam untuk memperhatikan isi dari tulisan. Penulis bisa saja melakukan kesalahan pada saat merangkai kalimat, sehingga memunculkan kalimat yang tidak sesuai dengan gramatika. Akibatnya, pembaca mungkin saja mengalami kesulitan untuk memahami isi dari tulisan.

Nah, inilah mengapa proofreading itu penting untuk memperbaiki kesalahan gramatika pada sebuah tulisan.

Proofreading memerlukan keterlibatan manusia

Melakukan proofreading tidak bisa dilakukan hanya dengan bantuan mesin. Diperlukan keterlibatan manusia untuk melakukan pekerjaan tersebut. Sebab, manusia memiliki akal dan logika, sehingga dapat mengerti mana struktur kalimat yang perlu diubah jika terdapat kalimat yang tidak sesuai dengan tata bahasa.

Menghindari kesalah pahaman dengan pembaca

Seperti yang sudah disinggung sebelumnya, sebagai penulis yang asli Anda mungkin saja tidak menyadari adanya kesalahan dalam tata bahasa atau gramatika. Sehingga, pembaca bisa saja menjadi salah paham saat membaca tulisan Anda.

Naskah yang dibaca ulang oleh orang lain yang bersifat netral dapat menghindari kesalah pahaman.

Pilih jasa proofreading profesional yang sudah handal dalam bidangnya

Pentingnya melakukan proofreading setelah menyelesaikan sebuah tulisan baik yang akan dicetak maupun diterbitkan online memang tidak boleh diremehkan.

Adanya kesalahan dalam bentuk apapun pada teks tidak hanya akan menyebabkan kesalah pahaman dalam menyerap informasi, namun bisa juga berdampak pada reputasi seseorang, instansi, maupun lembaga. Untuk itu, penting untuk menyerahkan dokumen Anda pada proofreader profesional sebelum melalui proses penerbitan.

Jangan khawatir untuk mencari jasa proofreading yang profesional, sebab Mitra Bahasa adalah mitra Anda dalam memperbaiki segala kesalahan pada penulisan dengan biaya yang terjangkau. Percayakan penyempurnaan dokumen Anda pada kami!

Mitra Bahasa | Jasa Penerjemah Tersumpah, Interpreter dan Proofreading Professional - Copyright © 2018 - 2021



Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah dan Non Tersumpah

Mitra Bahasa merupakan penyedia jasa penerjemah dokumen tersumpah dan non tersumpah untuk Bahasa Inggris, Bahasa Jepang, Bahasa Arab dan Bahasa Mandarin. Mitra Bahasa memberikan layanan penerjemahan dokumen tersumpah dan non tersumpah kepada seluruh masyarakat Indonesia baik dalam maupun luar negeri. Mitra Bahasa memberikan layanan yang mudah, cepat dan tepat bagi anda yang ingin mendapatkan jasa translate tersumpah dan non tersumpah Bahasa Inggris ke Indonesia, jasa translate tersumpah dan non tersumpah Bahasa Indonesia ke Inggris, jasa translate tersumpah dan non tersumpah Bahasa Indonesia ke Mandarin, jasa translate tersumpah dan non tersumpah Bahasa Mandarin ke Indonesia, jasa translate tersumpah dan non tersumpah Bahasa Indonesia ke Jepang, jasa translate tersumpah dan non tersumpah Bahasa Jepang ke Indonesia, jasa translate tersumpah dan non tersumpah Bahasa Indonesia ke Arab dan jasa translate tersumpah dan non tersumpah Bahasa Arab ke Indonesia. Mitra Bahasa telah melayani jasa penerjemahan bahasa mulai dari perorangan, mahasiswa maupun perusahaan. Jangan memilih biro jasa penerjemah bahasa tetapi pilihlah biro jasa penerjemah profesional dengan harga terjangkau. Jasa penerjemah dokumen di Jakarta, Surabaya, Medan, Semarang, Bandung dan kota lainnya hanya di Mitra Bahasa. Pelayanan jasa penerjemahan dokumen tersumpah dan non tersumpah yang cepat dan berkualitas di Indonesia. Cari Jasa Penerjemahan Bahasa hanya di Mitra Bahasa.

Jasa Interpreter / Penerjemah Lisan

Jasa Interpreter / Penerjemah Lisan adalah layanan jasa terjemahan yang sifatnya langsung, dimana dalam hal ini sangat membantu menjembatani klien-klien dalam berinteraksi secara langsung dengan mitra kerjanya yang menggunakan bahasa asing. Berbeda dengan penerjemah teks atau lebih lazim disebut penerjemah dokumen, penerjemah lisan harus mampu berfikir lebih cepat serta harus memiliki kefasihan dan kepandaian yang khusus untuk dapat menyampaikan suatu arti secara langsung kepada klien.

Berbagai bahasa yang kami tawarkan dalam layanan jasa penerjemah lisan/ interpreting adalah, seperti : Jasa Interpreter Bahasa Inggris, Bahasa Jepang, Bahasa Arab dan Bahasa Mandarin. Mitra Bahasa menyediakan layanan interpreting yang profesional dan teruji di berbagai bidang. Kami menawarkan interpreter-interpreter terbaik yang sesuai dengan tugas dengan pengalaman terkait selama bertahun-tahun, baik untuk persidangan pengadilan dan arbitrase, rapat, seminar, negosiasi bisnis, konferensi, kunjungan dan acara-acara televisi dan radio. Biaya jasa interpreter yang terjangkau dengan tenaga ahli profesional siap melayani di kota besar seperti Jakarta, Semarang, Medan, Surabaya, Bandung, Denpasar dan kota lainnya di Indonesia.


Jasa Proofreading / Tata Bahasa Profesional

Mitra Bahasa memberikan layanan proofreading Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, Bahasa Arab dan Bahasa Jepang. Selain mengalihbahasakan jurnal yang telah ada baik menerjemahkannya sendiri atau menggunakan jasa penerjemahan, tahapan editing atau proofreading untuk jurnal yang telah dibuatnya sangatlah penting. Editing dan Proofreading dari para ahli bahasa sangat membantu meminimalisasi kesalahan tata bahasa atau spelling dalam jurnal yang akan diterbitkan di jurnal internasional. Mitra Bahasa fokus pada penerjemahan dokumen biasa dan jurnal internasional, kali ini menawarkan jasa editing atau proofreading bilamana Anda telah mempunyai jurnal yang akan diterbitkan. Kami akan mencoba membantu membaca ulang seluruh jurnal Anda dan memberikan editing atau masukan terutama dalam segi bahasa yang digunakan. Mitra Bahasa telah dikenal sebagai mitra dalam hal jasa proofreading / tata bahasa jurnal ilmiah di seluruh kota di Indonesia seperti Jakarta, Surabaya, Medan, Bandung, Semarang, Denpasar dan kota lainnya di Indonesia.

Jasa Legalisasi Dokumen

Mitra Bahasa melayani Jasa legalisasi di Departemen Hukum dan HAM, Departemen Luar Negeri, dan beberapa kedutaan besar negara asing di Indonesia untuk akses keperluan keluar negeri yang biasanya terlebih dahulu dokumen diterjemahkan ke dalam bahasa yang hendak dituju oleh penerjemah tersumpah resmi kemudian dilegalisasi di Departemen Hukum dan HAM, Departemen Luar Negeri, kemudian diteruskan di kedutaan negara yang hendak dituju.
Open chat
Hai, ada yang bisa kami bantu?