Mitra Bahasa adalah penyedia jasa interpreter atau penerjemah lisan profesional yang siap membantu Anda dalam berbagai kebutuhan penerjemahan verbal. Kami menawarkan layanan interpreter consecutive dan simultaneous untuk memastikan komunikasi yang lancar dan efektif dalam berbagai situasi, baik dalam pertemuan bisnis, seminar internasional, konferensi, sidang pengadilan, maupun acara lainnya. Dengan pengalaman dan keahlian di bidang penerjemahan lisan, kami menjamin kualitas dan ketepatan dalam setiap sesi penerjemahan.

Apa Itu Jasa Interpreter atau Penerjemah Lisan?

Interpreter atau penerjemah lisan adalah seorang profesional yang mengalihkan percakapan dari satu bahasa ke bahasa lain secara langsung dan verbal, baik secara consecutive (berurutan) atau simultaneous (langsung). Layanan penerjemah lisan sangat diperlukan dalam acara atau pertemuan yang melibatkan peserta dari berbagai latar belakang bahasa, guna memastikan pesan yang disampaikan dapat dipahami oleh semua pihak.

Penerjemahan lisan memerlukan keterampilan mendalam, tidak hanya dalam penguasaan bahasa tetapi juga dalam kemampuan untuk menangani tekanan waktu, budaya, dan konteks situasi yang sangat dinamis.

Layanan Interpreter Consecutive (Bergantian)

Interpreter consecutive atau penerjemah lisan bergantian adalah metode penerjemahan di mana penerjemah mendengarkan pembicaraan dalam bahasa sumber dan kemudian menyampaikannya dalam bahasa sasaran setelah pembicara selesai berbicara. Metode ini umumnya digunakan dalam pertemuan kecil atau diskusi, seperti:

• Rapat bisnis atau negosiasi
• Sidang pengadilan
• Pelatihan dan workshop
• Pemaparan hasil penelitian atau presentasi

Pada metode ini, penerjemah akan mencatat poin-poin penting dari pembicaraan yang dilakukan dan kemudian menerjemahkannya setelah pembicara berhenti. Karena penerjemah membutuhkan waktu untuk mendengarkan dan menerjemahkan, sesi ini memakan waktu lebih lama dibandingkan dengan metode simultaneous. Namun, keuntungannya adalah adanya jeda waktu untuk memastikan akurasi dan ketepatan dalam penerjemahan.

Layanan interpreter consecutive dari Mitra Bahasa memungkinkan percakapan dua bahasa yang lancar, dengan hasil terjemahan yang akurat dan mudah dipahami oleh audiens. Kami memastikan penerjemah kami memiliki kemampuan untuk memahami konteks budaya dan memberikan terjemahan yang tepat sesuai dengan tujuan komunikasi Anda.

Layanan Interpreter Simultaneous (Langsung)

Berbeda dengan interpreter consecutive, layanan interpreter simultaneous atau penerjemahan langsung memungkinkan penerjemah untuk mengalihkan bahasa secara bersamaan saat pembicara berbicara. Metode ini biasanya digunakan dalam acara yang melibatkan banyak peserta, seperti:

• Konferensi internasional
• Seminar dan workshop besar
• Sidang persidangan internasional
• Acara diplomatik atau politik

Pada metode simultaneous, penerjemah mendengarkan pembicara melalui earphone dan segera menerjemahkannya ke dalam bahasa sasaran melalui mikrofon. Karena penerjemah harus menerjemahkan secara langsung dan tanpa jeda, kemampuan konsentrasi dan kecepatan sangat dibutuhkan. Hal ini memerlukan peralatan khusus, seperti headset dan mikrofon, yang memungkinkan penerjemah mendengar dengan jelas dan audiens mendengarkan hasil terjemahannya melalui penerima suara.

Layanan interpreter simultaneous sangat penting dalam acara besar yang melibatkan audiens multibahasa. Dengan layanan ini, audiens tidak perlu menunggu atau mengalami gangguan dalam memahami pembicara. Penerjemah kami memiliki keterampilan dan pengalaman dalam memberikan terjemahan simultan yang akurat, tanpa kehilangan makna atau konteks.

Keunggulan Menggunakan Layanan Interpreter Mitra Bahasa

1. Penerjemah Profesional dan Berpengalaman
   Tim penerjemah lisan kami memiliki pengalaman luas dalam berbagai bidang, seperti bisnis, hukum, diplomasi, akademik, dan teknis. Penerjemah kami juga berpengalaman dalam menyesuaikan gaya bahasa dan terminologi sesuai dengan konteks acara.

2. Kualitas Terjemahan yang Akurat
   Kami memahami betul pentingnya akurasi dalam penerjemahan lisan. Tim kami tidak hanya menguasai bahasa, tetapi juga memahami konteks dan budaya yang ada, sehingga memastikan bahwa pesan yang disampaikan tetap relevan dan tepat.

3. Fleksibilitas untuk Berbagai Acara
   Apakah Anda membutuhkan interpreter consecutive untuk rapat kecil atau interpreter simultaneous untuk konferensi internasional, kami siap memberikan layanan yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Kami memiliki peralatan yang diperlukan untuk mendukung penerjemahan simultan.

4. Kemudahan Pengaturan dan Akses
   Dengan layanan kami yang mudah diakses dan disesuaikan dengan waktu serta lokasi acara Anda, kami memastikan penerjemahan dapat dilakukan dengan lancar dan tepat waktu.

5. Kerahasiaan dan Profesionalisme
   Semua percakapan yang dilakukan dalam sesi penerjemahan akan dijaga kerahasiaannya. Kami menjaga standar profesionalisme yang tinggi dalam setiap proyek, memberi Anda rasa aman dan nyaman.

Bagaimana Menggunakan Jasa Interpreter Mitra Bahasa?

Mengirimkan detail acara melalui email dengan rincian sbb :

• Topik Bahasan (Ekonomi, Politik, Hukum, Mesin, dsb.)
• Jenis Acara / keperluan (Rapat, Pelatihan, Seminar, Persidangan, dsb.)
• Lokasi Acara (Alamat lengkap, indoor / outdoor, Gedung, Aula, Pabrik, dsb.)
• Waktu Acara & Durasi (hari, tanggal & jam)
• Jumlah Peserta (50, 100, 500 peserta, dsb.)
• Spesifikasi interpreter (consecutive / berurutan, ataukah simultaneous / bersamaan)

Ketentuan Umum Jasa Interpreter

• Biaya jasa interpreter atau penerjemah lisan dihitung per hari yaitu selam 8 jam.
• Minimal order adalah 2 jam.
• Jika over time dihitung penambahannya per jam
• Akomodasi yang mencakup transportasi, penginapan dan makan sepenuhnya ditanggung oleh pengguna jasa interpreter.
• Tidak bisa mendadak. Permintaan jasa interpreter paling tidak disampaikan 3 hari sebelum pelaksanaan.
• Untuk jasa interpreter kami memberlakukan commitment fee (uang muka) 50% dari perkiraan total biaya.

Pesan Jasa Interpreter Sekarang!

Apakah Anda membutuhkan jasa interpreter atau penerjemah lisan untuk interpreter consecutive atau simultaneous? Mitra Bahasa siap membantu Anda dalam berbagai jenis acara, mulai dari pertemuan bisnis hingga konferensi internasional. Dengan penerjemah berpengalaman dan layanan yang dapat disesuaikan dengan kebutuhan Anda, kami menjamin kelancaran komunikasi dan penerjemahan yang akurat.